1 Por esa razón, cuando ya no podíamos soportar{stegontes: resistiendo dificultad intensa} más, juzgamos conveniente quedarnos solos{monoi: aislamiento voluntario} en Atenas.
2 Así que enviamos a Timoteo, nuestro hermano y colaborador de Dios {Theos, Autor de Misión} en la obra del evangelio de Cristo {Christos, Mesías Anunciado}, para fortalecerlos y animarlos {parakaleo: alentar con firmeza} en cuanto a su fe.
3 Que nadie sea sacudido en estas aflicciones {thlipsis: sufrimiento bajo presión}, pues vosotros mismos {autoi: énfasis en quienes reciben la carta} sabéis que a esto hemos sido destinados.
4 Pues, cuando estábamos con ustedes, les advertíamos {proelegomen: aviso repetido y serio} de antemano que nos sobrevendrían aflicciones {thlibesthai: experimentar presión y sufrimiento}; y así fue, como ustedes lo saben.
5 Por eso, al no poder seguir soportándolo, envié a saber acerca de la fe {pistin: convicción y confianza} de ustedes, temiendo que el tentador {peirazōn: quien pone a prueba} los hubiera tentado y que nuestro trabajo terminara siendo inútil.
6 Pero ahora, en cuanto Timoteo {Timotheos: Colaborador Fiel} llegó hasta nosotros desde ustedes y nos comunicó un mensaje de buenas nuevas acerca de la fe {pistis: confianza perseverante} y de el amor que ustedes tienen, y que ustedes guardan siempre un recuerdo afectuoso de nosotros, anhelando vernos de la misma manera que también nosotros anhelamos verlos a ustedes.
7 Por esto, hermanos {adelphoi: comunidad unida}, hemos recibido consuelo respecto a ustedes, aun en todas nuestras necesidades {ananke: presión inevitable} y sufrimientos, a causa de la fe de ustedes.
8 Pues ahora es cuando de veras tenemos vida si ustedes permanecen firmes {stekete: constancia inflexible} en el Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}.
9 Porque, ¿de qué manera podemos nosotros devolver a Dios {Theos, Receptor de Gratitud} nuestra acción de gracias por ustedes, por todo el gozo {chara: alegría profunda} con que nos alegramos a causa de ustedes delante de nuestro Dios?
10 Tanto de noche como de día oramos con desbordante intensidad para poder contemplar vuestro rostro y completar {katartisai: completar plenamente} las carencias {hysteremata: vacíos en la vida de fe} de vuestra fe.
11 Que el mismo Dios {Theos, Fuente de Dirección}, nuestro Padre {Pater, Cuidador Amoroso} y nuestro Señor Jesús {Kyrios Iesous, Guía Soberano} hagan recto nuestro camino {hodon: ruta de comunión} hacia ustedes.
12 En cuanto a ustedes, que el Señor {Kyrios, Fuente de Amor Divino} les haga progresar y desbordar en amor unos hacia otros y hacia todos, tal como también nosotros {hemeis: comunidad de fe modelo} lo hacemos para con ustedes.
13 Para que vuestros corazones queden firmes, intachables en santidad, delante de Dios {Theos, Santidad Suprema} y Padre {Pater, Fuente Amorosa} nuestro, en la venida de nuestro Señor Jesús {Kyrios Iesous, Rey que Regresa} con todos sus santos {hagios: pueblo consagrado}.