15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 1:15:1 ⧉πιστὸςpeestosfiel 1 Timothy 1:15:2 ⧉ὁoel 1 Timothy 1:15:3 ⧉λόγοςlogosdicho 1 Timothy 1:15:4 ⧉καὶkey 1 Timothy 1:15:5 ⧉πάσηςpaseesde toda 1 Timothy 1:15:6 ⧉ἀποδοχῆςapothokheesaceptación 1 Timothy 1:15:7 ⧉ἄξιοςaksiosdigno 1 Timothy 1:15:8 ⧉ὅτιoteeque 1 Timothy 1:15:9 ⧉ΧριστὸςKhreestosCristo 1 Timothy 1:15:10 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús 1 Timothy 1:15:11 ⧉ἦλθενeelthenvino 1 Timothy 1:15:12 ⧉εἰςeesa 1 Timothy 1:15:13 ⧉τὸνtonel 1 Timothy 1:15:14 ⧉κόσμονkozmonmundo 1 Timothy 1:15:15 ⧉ἁμαρτωλοὺςamartoloospecadores 1 Timothy 1:15:16 ⧉σῶσαιsosesalvar 1 Timothy 1:15:17 ⧉ὧνonde quienes 1 Timothy 1:15:18 ⧉πρῶτόςprotosel primero 1 Timothy 1:15:19 ⧉εἰμιeemeesoy 1 Timothy 1:15:20 ⧉ἐγώegoyo |
15. Traducción Formal Esta palabra es digna de confianza y merece plena aceptación: Cristo Jesús {Khristos Iesous, Salvador de los pecadores} vino al mundo para salvar a los pecadores, entre los cuales yo soy el primero. |
15. Traducción Dinámica Este mensaje es completamente confiable y todos deberían acogerlo: Cristo Jesús {Khristos Iesous, Redentor enviado} vino al mundo para rescatar a los pecadores, y yo soy el principal entre ellos. |