3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 1:3:1 ⧉Καθὼςkathosasí como 1 Timothy 1:3:2 ⧉παρεκάλεσάparekalesaexhorté 1 Timothy 1:3:3 ⧉σεsea ti 1 Timothy 1:3:4 ⧉προσμεῖναιprosmeenepermanecer 1 Timothy 1:3:5 ⧉ἐνenen 1 Timothy 1:3:6 ⧉ἘφέσῳefesoÉfeso 1 Timothy 1:3:7 ⧉πορευόμενοςporevomenosyendo 1 Timothy 1:3:8 ⧉εἰςeesa 1 Timothy 1:3:9 ⧉ΜακεδονίανmakethoneeanMacedonia 1 Timothy 1:3:10 ⧉ἵναeenapara que 1 Timothy 1:3:11 ⧉παραγγείλῃςparanyeeleesmandes 1 Timothy 1:3:12 ⧉τισὶνteeseena algunos 1 Timothy 1:3:13 ⧉μὴmeeno 1 Timothy 1:3:14 ⧉ἑτεροδιδασκαλεῖνeterotheethaskaleenenseñar de manera diferente |
3. Traducción Formal Así como te exhorté a permanecer en Éfeso mientras iba a Macedonia, para que ordenaras a algunos que no enseñen doctrinas diferentes. |
3. Traducción Dinámica Tal como te pedí, quédate en Éfeso mientras yo viajaba a Macedonia, para que adviertas a ciertos individuos que no enseñen ideas distintas. |