5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 2:5:1 ⧉εἷςeesuno 1 Timothy 2:5:2 ⧉γὰρgarpues 1 Timothy 2:5:3 ⧉θεόςtheosDios 1 Timothy 2:5:4 ⧉εἷςeesuno 1 Timothy 2:5:5 ⧉καὶkey 1 Timothy 2:5:6 ⧉μεσίτηςmeseetismediador 1 Timothy 2:5:7 ⧉θεοῦtheoode Dios 1 Timothy 2:5:8 ⧉καὶkey 1 Timothy 2:5:9 ⧉ἀνθρώπωνanthroponde los hombres 1 Timothy 2:5:10 ⧉ἄνθρωποςanthroposhombre 1 Timothy 2:5:11 ⧉ΧριστὸςKhreestosCristo 1 Timothy 2:5:12 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús |
5. Traducción Formal Porque hay un solo Dios {Theos, Fuente Suprema}, y un solo mediador entre Dios y los hombres, el hombre Cristo Jesús {Christos Iesous, Mediador Humano}. |
5. Traducción Dinámica Solo existe un Dios {Theos, Dios Único} y un mediador que puede unir a Dios y a la humanidad: Jesucristo {Iesous Christos, Puente Eterno}, el hombre. |