9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 2:9:1 ⧉ὡσαύτωςosaftosasimismo 1 Timothy 2:9:2 ⧉καὶketambién 1 Timothy 2:9:3 ⧉γυναῖκαςyeenekasmujeres 1 Timothy 2:9:4 ⧉ἐνenen 1 Timothy 2:9:5 ⧉καταστολῇkatastoleevestimenta 1 Timothy 2:9:6 ⧉κοσμίῳkozmeeodecorosa 1 Timothy 2:9:7 ⧉μετὰmetacon 1 Timothy 2:9:8 ⧉αἰδοῦςeethoosmodestia 1 Timothy 2:9:9 ⧉καὶkey 1 Timothy 2:9:10 ⧉σωφροσύνηςsofroseeneesdominio propio 1 Timothy 2:9:11 ⧉κοσμεῖνkozmeenadornarse 1 Timothy 2:9:12 ⧉ἑαυτάςeaftasa sí mismas 1 Timothy 2:9:13 ⧉μὴmeeno 1 Timothy 2:9:14 ⧉ἐνencon 1 Timothy 2:9:15 ⧉πλέγμασινplegmaseentrenzas 1 Timothy 2:9:16 ⧉καὶkey 1 Timothy 2:9:17 ⧉χρυσίῳkhreeseeooro 1 Timothy 2:9:18 ⧉ἢeeo 1 Timothy 2:9:19 ⧉μαργαρίταιςmarɣareetesperlas 1 Timothy 2:9:20 ⧉ἢeeo 1 Timothy 2:9:21 ⧉ἱματισμῷeemateesmoropa 1 Timothy 2:9:22 ⧉πολυτελεῖpoleeteleecostosa |
9. Traducción Formal De la misma manera, que las mujeres se adornen a sí mismas con atuendo decoroso, con modestia y sensatez, no con peinados trenzados, ni oro, ni perlas, ni vestimenta costosa. |
9. Traducción Dinámica Así también, las mujeres deben arreglarse a sí mismas de manera apropiada, con modestia y sensatez, no con peinados elaborados, ni con oro, ni perlas, ni ropa lujosa. |