12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 3:12:1 ⧉διάκονοιdyakoneediáconos 1 Timothy 3:12:2 ⧉ἔστωσανestosanque sean 1 Timothy 3:12:3 ⧉μιᾶςmeeasde una 1 Timothy 3:12:4 ⧉γυναικὸςyeenekosmujer o esposa 1 Timothy 3:12:5 ⧉ἄνδρεςandresmaridos o hombres 1 Timothy 3:12:6 ⧉τέκνωνteknonde hijos 1 Timothy 3:12:7 ⧉καλῶςkalosbien 1 Timothy 3:12:8 ⧉προϊστάμενοιproeestameneeadministrando 1 Timothy 3:12:9 ⧉καὶkey 1 Timothy 3:12:10 ⧉τῶνtonde los 1 Timothy 3:12:11 ⧉ἰδίωνeetheeonpropios 1 Timothy 3:12:12 ⧉οἴκωνeekoncasas o hogares |
12. Traducción Formal Que los servidores sean esposos de una sola mujer, conduciendo bien a sus hijos y administrando con rectitud sus propios hogares. |
12. Traducción Dinámica Los diáconos deben ser fieles a una esposa, guiando bien a sus hijos y gestionando sabiamente su propia casa. |