5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 3:5:1 ⧉εἰeesi 1 Timothy 3:5:2 ⧉δέthepero 1 Timothy 3:5:3 ⧉τιςteesalguien 1 Timothy 3:5:4 ⧉τοῦtoodel 1 Timothy 3:5:5 ⧉ἰδίουeetheeoopropio 1 Timothy 3:5:6 ⧉οἴκουeekoocasa 1 Timothy 3:5:7 ⧉προστῆναιprosteenedirigir 1 Timothy 3:5:8 ⧉οὐκookno 1 Timothy 3:5:9 ⧉οἶδενeethensabe 1 Timothy 3:5:10 ⧉πῶςposcómo 1 Timothy 3:5:11 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeasiglesia 1 Timothy 3:5:12 ⧉θεοῦtheoode Dios 1 Timothy 3:5:13 ⧉ἐπιμελήσεταιehpeemeleesetecuidará |
5. Traducción Formal Porque si alguien ignora cómo dirigir su propia casa, ¿de qué modo podrá cuidar de la iglesia de Dios {Theos, Señor de la Iglesia}? |
5. Traducción Dinámica Si una persona no es capaz de asumir la responsabilidad de su familia, entonces ¿cómo llegará a cuidar de la iglesia de Dios {Theos, Guía Soberano}? |