6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 3:6:1 ⧉μὴmeeno 1 Timothy 3:6:2 ⧉νεόφυτονneofitonun nuevo convertido 1 Timothy 3:6:3 ⧉ἵναeenapara que 1 Timothy 3:6:4 ⧉μὴmeeno 1 Timothy 3:6:5 ⧉τυφωθεὶςteefothiishabiéndose envanecido 1 Timothy 3:6:6 ⧉εἰςeesen 1 Timothy 3:6:7 ⧉κρίμαkreemajuicio 1 Timothy 3:6:8 ⧉ἐμπέσῃempeseecaiga 1 Timothy 3:6:9 ⧉τοῦtoodel 1 Timothy 3:6:10 ⧉διαβόλουtheeavoloodiablo |
6. Traducción Formal No debe ser un recién plantado, para que no, al ensoberbecerse, caiga en la condenación del diablo. |
6. Traducción Dinámica No ha de ser alguien nuevo en la fe, para que no se vuelva orgulloso y termine bajo la condena del diablo. |