1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 4:1:1 ⧉Τὸtoel 1 Timothy 4:1:2 ⧉δὲdepero 1 Timothy 4:1:3 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu 1 Timothy 4:1:4 ⧉ῥητῶςreetosexpresamente 1 Timothy 4:1:5 ⧉λέγειleyeedice 1 Timothy 4:1:6 ⧉ὅτιoteeque 1 Timothy 4:1:7 ⧉ἐνenen 1 Timothy 4:1:8 ⧉ὑστέροιςeestereesposteriores 1 Timothy 4:1:9 ⧉καιροῖςkeroistiempos 1 Timothy 4:1:10 ⧉ἀποστήσονταίaposteesontese apartarán 1 Timothy 4:1:11 ⧉τινεςteenesalgunos 1 Timothy 4:1:12 ⧉τῆςteesde la 1 Timothy 4:1:13 ⧉πίστεωςpeesteosfe 1 Timothy 4:1:14 ⧉προσέχοντεςprosekhondesprestando atención a 1 Timothy 4:1:15 ⧉πνεύμασιpnevmaseeespíritus 1 Timothy 4:1:16 ⧉πλάνοιςplaneesengañosos 1 Timothy 4:1:17 ⧉καὶkey 1 Timothy 4:1:18 ⧉διδασκαλίαιςtheethaskaleeesenseñanzas 1 Timothy 4:1:19 ⧉δαιμονίωνtheemoneeonde demonios |
1. Traducción Formal Ahora bien, el Espíritu declara abiertamente que en tiempos posteriores algunos se apartarán de la fe, prestando atención a espíritus engañadores y a enseñanzas de demonios. |
1. Traducción Dinámica Sin embargo, el Espíritu afirma con claridad que en días futuros algunos abandonarán la fe, siguiendo a espíritus que inducen al error y a doctrinas de demonios. |