8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 4:8:1 ⧉ἡeela 1 Timothy 4:8:2 ⧉γὰρgarporque 1 Timothy 4:8:3 ⧉σωματικὴsomatikeecorporal 1 Timothy 4:8:4 ⧉γυμνασίαgheemnaseeaentrenamiento 1 Timothy 4:8:5 ⧉πρὸςprospara 1 Timothy 4:8:6 ⧉ὀλίγονoleeghonun poco 1 Timothy 4:8:7 ⧉ἐστὶνesteenes 1 Timothy 4:8:8 ⧉ὠφέλιμοςofeleemosútil 1 Timothy 4:8:9 ⧉ἡeela 1 Timothy 4:8:10 ⧉δὲdepero 1 Timothy 4:8:11 ⧉εὐσέβειαefseveeapiedad 1 Timothy 4:8:12 ⧉πρὸςprospara 1 Timothy 4:8:13 ⧉πάνταpandatodas las cosas 1 Timothy 4:8:14 ⧉ὠφέλιμόςofeleemosútil 1 Timothy 4:8:15 ⧉ἐστινestines 1 Timothy 4:8:16 ⧉ἐπαγγελίανepangeleeanpromesa 1 Timothy 4:8:17 ⧉ἔχουσαekhoosateniendo 1 Timothy 4:8:18 ⧉ζωῆςzoeesde vida 1 Timothy 4:8:19 ⧉τῆςteesde la 1 Timothy 4:8:20 ⧉νῦνneenpresente 1 Timothy 4:8:21 ⧉καὶkey 1 Timothy 4:8:22 ⧉τῆςteesde la 1 Timothy 4:8:23 ⧉μελλούσηςmelooseespor venir |
8. Traducción Formal Porque el ejercicio corporal es útil en poca medida, pero la piedad es útil para todo, ya que posee la promesa de vida para el presente y para el futuro. |
8. Traducción Dinámica Pues la disciplina física tiene un valor limitado, pero la devoción beneficia en todos los aspectos, ya que ofrece la promesa de una vida valiosa ahora y en el porvenir. |