1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 6:1:1 ⧉Ὅσοιosoitodos los que 1 Timothy 6:1:2 ⧉εἰσὶνeesinson 1 Timothy 6:1:3 ⧉ὑπὸeepobajo 1 Timothy 6:1:4 ⧉ζυγὸνzeegonun yugo 1 Timothy 6:1:5 ⧉δοῦλοιdooleeesclavos 1 Timothy 6:1:6 ⧉τοὺςtoosa los 1 Timothy 6:1:7 ⧉ἰδίουςeetheeoospropios 1 Timothy 6:1:8 ⧉δεσπόταςthespotasamos 1 Timothy 6:1:9 ⧉πάσηςpaseesde toda 1 Timothy 6:1:10 ⧉τιμῆςteemeeshonor 1 Timothy 6:1:11 ⧉ἀξίουςakseeoosdignos 1 Timothy 6:1:12 ⧉ἡγείσθωσανeeyeesthosantengan por 1 Timothy 6:1:13 ⧉ἵναeenapara que 1 Timothy 6:1:14 ⧉μὴmeeno 1 Timothy 6:1:15 ⧉τὸtoel 1 Timothy 6:1:16 ⧉ὄνομαonomanombre 1 Timothy 6:1:17 ⧉τοῦtoodel 1 Timothy 6:1:18 ⧉θεοῦtheooDios 1 Timothy 6:1:19 ⧉καὶkey 1 Timothy 6:1:20 ⧉ἡeela 1 Timothy 6:1:21 ⧉διδασκαλίαtheethaskaleeaenseñanza 1 Timothy 6:1:22 ⧉βλασφημῆταιvlasfeemeetesea difamada |
1. Traducción Formal Todos los que son siervos bajo yugo consideren a sus propios amos dignos de toda honra, para que no sea blasfemado el nombre de Dios {Theos, Autoridad Suprema} y la enseñanza. |
1. Traducción Dinámica Todos los que están bajo esclavitud deben respetar profundamente a sus propios amos, para que el nombre de Dios {Theos, Centro de Adoración} y la instrucción no sean deshonrados. |