2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 6:2:1 ⧉οἱeelos 1 Timothy 6:2:2 ⧉δὲdey 1 Timothy 6:2:3 ⧉πιστοὺςpeestooscreyentes 1 Timothy 6:2:4 ⧉ἔχοντεςekhondesteniendo 1 Timothy 6:2:5 ⧉δεσπόταςdhespotasamos 1 Timothy 6:2:6 ⧉μὴmeeno 1 Timothy 6:2:7 ⧉καταφρονείτωσανkatafroneetosanque no desprecien 1 Timothy 6:2:8 ⧉ὅτιotiporque 1 Timothy 6:2:9 ⧉ἀδελφοίadhelfeehermanos 1 Timothy 6:2:10 ⧉εἰσινeeseenson 1 Timothy 6:2:11 ⧉ἀλλὰalapero 1 Timothy 6:2:12 ⧉μᾶλλονmalonmás bien 1 Timothy 6:2:13 ⧉δουλευέτωσανdhoolehvetosanque sirvan 1 Timothy 6:2:14 ⧉ὅτιotiporque 1 Timothy 6:2:15 ⧉πιστοίpeesteecreyentes 1 Timothy 6:2:16 ⧉εἰσινeeseenson 1 Timothy 6:2:17 ⧉καὶkey 1 Timothy 6:2:18 ⧉ἀγαπητοὶagapeeteeamados 1 Timothy 6:2:19 ⧉οἱeelos que 1 Timothy 6:2:20 ⧉τῆςteesde la 1 Timothy 6:2:21 ⧉εὐεργεσίαςeveryeseeasbeneficio 1 Timothy 6:2:22 ⧉ἀντιλαμβανόμενοιandeelamvanomeneerecibiendo |
2. Traducción Formal Pero los que tienen amos creyentes no los desprecien porque son hermanos, sino que les sirvan aún más, porque los que reciben un beneficio son creyentes y amados. |
2. Traducción Dinámica Si alguien tiene amos que son creyentes, no debe menospreciarlos solo porque son hermanos; al contrario, debe servirles aún mejor, ya que quienes reciben este beneficio son fieles y apreciados. |