17. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 6:17:1 ⧉Τοῖςtisa los 1 Timothy 6:17:2 ⧉πλουσίοιςplooseeisricos 1 Timothy 6:17:3 ⧉ἐνenen 1 Timothy 6:17:4 ⧉τῷtoel 1 Timothy 6:17:5 ⧉νῦνneenpresente 1 Timothy 6:17:6 ⧉αἰῶνιeoniedad 1 Timothy 6:17:7 ⧉παράγγελλεparanggelemanda 1 Timothy 6:17:8 ⧉μὴmeeno 1 Timothy 6:17:9 ⧉ὑψηλοφρονεῖνeepsilofroneenpensar en alto 1 Timothy 6:17:10 ⧉μηδὲmeedeni 1 Timothy 6:17:11 ⧉ἠλπικέναιeelpeekeneesperar 1 Timothy 6:17:12 ⧉ἐπὶepeeen 1 Timothy 6:17:13 ⧉πλούτουplootooriqueza 1 Timothy 6:17:14 ⧉ἀδηλότητιatheelotitiincertidumbre 1 Timothy 6:17:15 ⧉ἀλλʼalsino 1 Timothy 6:17:16 ⧉ἐπὶepeeen 1 Timothy 6:17:17 ⧉θεῷtheoDios 1 Timothy 6:17:18 ⧉τῷtoel 1 Timothy 6:17:19 ⧉παρέχοντιparekhontiproveyendo 1 Timothy 6:17:20 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros 1 Timothy 6:17:21 ⧉πάνταpandatodas las cosas 1 Timothy 6:17:22 ⧉πλουσίωςplooseeosricamente 1 Timothy 6:17:23 ⧉εἰςeespara 1 Timothy 6:17:24 ⧉ἀπόλαυσινapolavsindisfrute |
17. Traducción Formal Ordena a los ricos en el presente siglo que no sean altivos ni pongan su esperanza en la incertidumbre de las riquezas, sino en Dios {Theos, Proveedor Generoso}, quien nos provee todas las cosas en abundancia para nuestro deleite. |
17. Traducción Dinámica Advierte a los que son ricos en este tiempo que no se llenen de orgullo ni confíen en la inestabilidad de las riquezas, sino que confíen en Dios {Theos, Dador Bondadoso}, quien nos da todo de manera generosa para que lo disfrutemos. |