5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 6:5:1 ⧉διαπαρατριβαὶdyaparatrivefricciones constantes 1 Timothy 6:5:2 ⧉διεφθαρμένωνdyeeftharmenonde personas corrompidas 1 Timothy 6:5:3 ⧉ἀνθρώπωνanthroponde personas 1 Timothy 6:5:4 ⧉τὸνtonel 1 Timothy 6:5:5 ⧉νοῦνnoonmente 1 Timothy 6:5:6 ⧉καὶkey 1 Timothy 6:5:7 ⧉ἀπεστερημένωνapestereemenonprivados 1 Timothy 6:5:8 ⧉τῆςteesde la 1 Timothy 6:5:9 ⧉ἀληθείαςaleetheeasverdad 1 Timothy 6:5:10 ⧉νομιζόντωνnomeezontonimaginando 1 Timothy 6:5:11 ⧉πορισμὸνporeesmonun medio de ganancia 1 Timothy 6:5:12 ⧉εἶναιeeneser 1 Timothy 6:5:13 ⧉τὴνteenla 1 Timothy 6:5:14 ⧉εὐσέβειανefseveeanpiedad |
5. Traducción Formal Disputas provenientes de personas corruptas de mente, y privadas de la verdad, que consideran que la piedad es una fuente de ganancia. |
5. Traducción Dinámica Contiendas surgidas entre hombres cuya mente está corrompida y que han perdido la verdad, creyendo que la piedad sirve para obtener ganancias. |