9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 6:9:1 ⧉οἱeelos 1 Timothy 6:9:2 ⧉δὲdepero 1 Timothy 6:9:3 ⧉βουλόμενοιvoolomeneequeriendo 1 Timothy 6:9:4 ⧉πλουτεῖνplooteenser ricos 1 Timothy 6:9:5 ⧉ἐμπίπτουσινempeeptooseencaen en 1 Timothy 6:9:6 ⧉εἰςeesen 1 Timothy 6:9:7 ⧉πειρασμὸνpeerasmontentación 1 Timothy 6:9:8 ⧉καὶkey 1 Timothy 6:9:9 ⧉παγίδαpayeethauna trampa 1 Timothy 6:9:10 ⧉καὶkey 1 Timothy 6:9:11 ⧉ἐπιθυμίαςepeetheemeeasdeseos 1 Timothy 6:9:12 ⧉πολλὰςpolasmuchos 1 Timothy 6:9:13 ⧉ἀνοήτουςanoeetoosinsensatos 1 Timothy 6:9:14 ⧉καὶkey 1 Timothy 6:9:15 ⧉βλαβεράςvlaverasdañinos 1 Timothy 6:9:16 ⧉αἵτινεςeteeneslas cuales 1 Timothy 6:9:17 ⧉βυθίζουσιveetheezooseehunden 1 Timothy 6:9:18 ⧉τοὺςtoosa los 1 Timothy 6:9:19 ⧉ἀνθρώπουςanthropooslas personas 1 Timothy 6:9:20 ⧉εἰςeesen 1 Timothy 6:9:21 ⧉ὄλεθρονolethronruina 1 Timothy 6:9:22 ⧉καὶkey 1 Timothy 6:9:23 ⧉ἀπώλειανapoleeandestrucción |
9. Traducción Formal Pero los que desean enriquecerse caen en tentación y trampa, y en muchos deseos insensatos y dañinos, los cuales hunden a los hombres en ruina y destrucción. |
9. Traducción Dinámica Sin embargo, quienes quieren ser ricos terminan atrapados por tentaciones y trampas, y caen en todo tipo de deseos tontos y perjudiciales, que llevan a las personas a la ruina y a la destrucción. |