10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 6:10:1 ⧉ῥίζαreezaraíz 1 Timothy 6:10:2 ⧉γὰρgarpues 1 Timothy 6:10:3 ⧉πάντωνpantonde todos 1 Timothy 6:10:4 ⧉τῶνtonde los 1 Timothy 6:10:5 ⧉κακῶνkakonmales 1 Timothy 6:10:6 ⧉ἐστινesteenes 1 Timothy 6:10:7 ⧉ἡeela 1 Timothy 6:10:8 ⧉φιλαργυρίαfeelaryeereeaamor al dinero 1 Timothy 6:10:9 ⧉ἧςeesde la cual 1 Timothy 6:10:10 ⧉τινεςteenesalgunos 1 Timothy 6:10:11 ⧉ὀρεγόμενοιoregomeneedeseando 1 Timothy 6:10:12 ⧉ἀπεπλανήθησανapeplaneetheesanse extraviaron 1 Timothy 6:10:13 ⧉ἀπὸapode 1 Timothy 6:10:14 ⧉τῆςteesla 1 Timothy 6:10:15 ⧉πίστεωςpeesteosfe 1 Timothy 6:10:16 ⧉καὶkey 1 Timothy 6:10:17 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosa sí mismos 1 Timothy 6:10:18 ⧉περιέπειρανpereeehpeeranse traspasaron 1 Timothy 6:10:19 ⧉ὀδύναιςotheenescon dolores 1 Timothy 6:10:20 ⧉πολλαῖςpolesmuchas |
10. Traducción Formal Porque el amor al dinero es la raíz de toda clase de males; y algunos, al dejarse llevar por ese afán, se han desviado de la fe y se han causado a sí mismos muchos sufrimientos. |
10. Traducción Dinámica El amor al dinero es una raíz de toda clase de males. Hay quienes, por ansiarlo, se han apartado de la fe y se han provocado a sí mismos muchas penas. |