10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 1:10:1 ⧉עַתָּ֗הataahora 2 Chronicles 1:10:2 ⧉חָכְמָ֤הkhakhmasabiduría 2 Chronicles 1:10:3 ⧉וּמַדָּע֙umadday conocimiento 2 Chronicles 1:10:4 ⧉תֶּן־לִ֔יtenlidame 2 Chronicles 1:10:5 ⧉וְאֵצְאָ֣הveetseay que yo salga 2 Chronicles 1:10:6 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedelante de 2 Chronicles 1:10:7 ⧉הָעָם־הַזֶּ֔הhaamhazeeste pueblo 2 Chronicles 1:10:8 ⧉וְאָב֙וֹאָ֔הveavoay que yo entre 2 Chronicles 1:10:9 ⧉כִּֽי־מִ֤יkimiporque quién 2 Chronicles 1:10:10 ⧉יִשְׁפֹּט֙yishpotjuzgará o gobernará 2 Chronicles 1:10:11 ⧉אֶת־עַמְּךָ֣etamkhatu pueblo 2 Chronicles 1:10:12 ⧉הַזֶּ֔הhazeeste 2 Chronicles 1:10:13 ⧉הַגָּד֖וֹל׃סhagadolel grande |
10. Traducción Formal Ahora, concédeme sabiduría y conocimiento, para que yo pueda presentarme ante este pueblo, porque ¿quién podrá juzgar a tu pueblo tan grande, oh Dios {Elohim, Dador de Sabiduría}? |
10. Traducción Dinámica Dame ahora sabiduría y conocimiento, para que pueda guiar a este pueblo, porque ¿quién podría gobernar a tu pueblo tan numeroso, oh Dios {Elohim, Fuente de Entendimiento}? |