15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 1:15:1 ⧉וַיִּתֵּ֨ןvayitteny él dio 2 Chronicles 1:15:2 ⧉הַמֶּ֜לֶךְhammelekhel rey 2 Chronicles 1:15:3 ⧉אֶת־הַכֶּ֧סֶףethakesefla plata 2 Chronicles 1:15:4 ⧉וְאֶת־הַזָּהָ֛בveethazahavy el oro 2 Chronicles 1:15:5 ⧉בִּירוּשָׁלִַ֖םbirushalimen Jerusalén 2 Chronicles 1:15:6 ⧉כָּאֲבָנִ֑יםkaavanimcomo piedras 2 Chronicles 1:15:7 ⧉וְאֵ֤ץveetsy madera de cedro 2 Chronicles 1:15:8 ⧉הָאֲרָזִים֙haarazimlos cedros 2 Chronicles 1:15:9 ⧉נָתַ֣ןnatandio o puso 2 Chronicles 1:15:10 ⧉כַּשִּׁקְמִ֔יםkashshikmimcomo los sicómoros 2 Chronicles 1:15:11 ⧉אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָ֖הasherbashshefelaque están en la Sefelá 2 Chronicles 1:15:12 ⧉לָרֹֽב׃laroven abundancia |
15. Traducción Formal El rey hizo que la plata y el oro en Jerusalén fueran como piedras, y que los cedros fueran como sicómoros en la llanura en abundancia. |
15. Traducción Dinámica El rey hizo que la plata y el oro en Jerusalén fueran tan comunes como piedras, y que los cedros fueran tan abundantes como los sicómoros en la llanura en abundancia. |