6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 1:6:1 ⧉וַיַּעַל֙vayaaly subió 2 Chronicles 1:6:2 ⧉שְׁלֹמֹ֨הshelomoSalomón 2 Chronicles 1:6:3 ⧉שָׁ֔םshamallí 2 Chronicles 1:6:4 ⧉עַֽל־מִזְבַּ֨חalmizbakhsobre el altar de 2 Chronicles 1:6:5 ⧉הַנְּחֹ֙שֶׁת֙hannekhoshetel bronce 2 Chronicles 1:6:6 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedelante de 2 Chronicles 1:6:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 1:6:8 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque 2 Chronicles 1:6:9 ⧉לְאֹ֣הֶלleohela la tienda de 2 Chronicles 1:6:10 ⧉מוֹעֵ֑דmoedreunión 2 Chronicles 1:6:11 ⧉וַיַּקְעַל֙vayakaly ofreció 2 Chronicles 1:6:12 ⧉עָלָ֔יוalavsobre él 2 Chronicles 1:6:13 ⧉עֹל֖וֹתolotholocaustos 2 Chronicles 1:6:14 ⧉אָ֥לֶף׃elefmil |
6. Traducción Formal Salomón subió allí al altar de bronce ante el SEÑOR {Yahweh, Receptor de Sacrificios} que estaba en la tienda de reunión, y ofreció sobre él mil holocaustos. |
6. Traducción Dinámica Salomón subió hasta el altar de bronce ante el SEÑOR {Yahweh, Destinatario Sagrado} que se erguía en la tienda de reunión, y quemó mil holocaustos sobre ese altar. |