8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 1:8:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo 2 Chronicles 1:8:2 ⧉שְׁלֹמֹה֙shelomoSalomón 2 Chronicles 1:8:3 ⧉לֵֽאלֹהִ֔יםlelohima Dios 2 Chronicles 1:8:4 ⧉אַתָּ֗הatatú 2 Chronicles 1:8:5 ⧉עָשִׂ֤יתָasitahas hecho 2 Chronicles 1:8:6 ⧉עִם־דָּוִ֣ידimdavidcon David 2 Chronicles 1:8:7 ⧉אָבִ֔יavimi padre 2 Chronicles 1:8:8 ⧉חֶ֖סֶדkhesedbondad o fidelidad 2 Chronicles 1:8:9 ⧉גָּדֹ֑ולgadolgrande 2 Chronicles 1:8:10 ⧉וְהִמְלַכְתַּ֥נִיvehimlakhtaniy me has hecho reinar o ser rey 2 Chronicles 1:8:11 ⧉תַּחְתָּֽיו׃takhataven su lugar |
8. Traducción Formal Y Salomón dijo a Dios {Elohim, Dador de Gracia}: “Tú has mostrado gran misericordia a David mi padre, y me has hecho rey en su lugar.” |
8. Traducción Dinámica Entonces Salomón habló con Dios {Elohim, Proveedor Fiel}: “Tú has sido bueno con David mi padre, y ahora me has puesto en su lugar como rey.” |