12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 10:12:1 ⧉וַיָּבֹ֨אvayavoy vino 2 Chronicles 10:12:2 ⧉יָרָבְעָ֧םyaravamJeroboam 2 Chronicles 10:12:3 ⧉וְכָל־הָעָ֛םvekholhaamy todo el pueblo 2 Chronicles 10:12:4 ⧉אֶל־רְחַבְעָ֖םelrekhavama Roboam 2 Chronicles 10:12:5 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día 2 Chronicles 10:12:6 ⧉הַשְּׁלִשִׁ֑יhashelishiel tercero 2 Chronicles 10:12:7 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkaashercomo 2 Chronicles 10:12:8 ⧉דִּבֶּ֤רdiberhabló 2 Chronicles 10:12:9 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhel rey 2 Chronicles 10:12:10 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo 2 Chronicles 10:12:11 ⧉שׁ֥וּבוּshuvuvolved 2 Chronicles 10:12:12 ⧉אֵלַ֖יelaia mí 2 Chronicles 10:12:13 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomen el día 2 Chronicles 10:12:14 ⧉הַשְּׁלִשִֽׁי׃hashelishiel tercero |
12. Traducción Formal Y Jeroboam y todo el pueblo vinieron a Roboam al tercer día, como el rey había dicho, diciendo: “Regresen a mí al tercer día.” |
12. Traducción Dinámica Al tercer día, Jeroboam y todo el pueblo acudieron ante Roboam, cumpliendo la orden del rey, que dijo: “Vuelvan a mí dentro de tres días.” |