2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 10:2:1 ⧉וַיְהִ֞יvayehiy sucedió 2 Chronicles 10:2:2 ⧉כִּשְׁמֹ֨עַkishmoacuando oyó 2 Chronicles 10:2:3 ⧉יָרָבְעָ֤םyaravamJeroboam 2 Chronicles 10:2:4 ⧉בֶּן־נְבָט֙bennevathijo de Nebat 2 Chronicles 10:2:5 ⧉וְה֣וּאvehuy él 2 Chronicles 10:2:6 ⧉בְמִצְרַ֔יִםbemitsrayimen Egipto 2 Chronicles 10:2:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherdonde 2 Chronicles 10:2:8 ⧉בָּרַ֔חbarakhhabía huido 2 Chronicles 10:2:9 ⧉מִפְּנֵ֖יmippenede delante de o de la presencia de 2 Chronicles 10:2:10 ⧉שְׁלֹמֹ֣הshelomoSalomón 2 Chronicles 10:2:11 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhel rey 2 Chronicles 10:2:12 ⧉וַיָּ֥שָׁבvayashavy volvió 2 Chronicles 10:2:13 ⧉יָרָבְעָ֖םyaravamJeroboam 2 Chronicles 10:2:14 ⧉מִמִּצְרָֽיִם׃mimmitsrayimde Egipto |
2. Traducción Formal Y sucedió que cuando Jeroboam, hijo de Nabat, oyó esto estando en Egipto, adonde había huido de delante de Salomón el rey, volvió Jeroboam de Egipto. |
2. Traducción Dinámica En cuanto Jeroboam, hijo de Nabat, escuchó lo ocurrido mientras estaba en Egipto, adonde se había refugiado para huir de Salomón, el rey, regresó Jeroboam de Egipto. |