3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 10:3:1 ⧉וַֽיִּשְׁלְחוּ֙vayishlekhuy enviaron 2 Chronicles 10:3:2 ⧉וַיִּקְרְאוּ־ל֔וֹvayikreuloy lo llamaron 2 Chronicles 10:3:3 ⧉וַיָּבֹ֥אvayavoy vino 2 Chronicles 10:3:4 ⧉יָרָבְעָ֖םyaravamJeroboam 2 Chronicles 10:3:5 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵ֑לvekholyisraely todo Israel 2 Chronicles 10:3:6 ⧉וַֽיְדַבְּר֔וּvayedabreuy hablaron 2 Chronicles 10:3:7 ⧉אֶל־רְחַבְעָ֖םelrekhavama Roboam 2 Chronicles 10:3:8 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordiciendo |
3. Traducción Formal Entonces ellos enviaron emisarios y lo llamaron, y Jeroboam vino junto con todo Israel, y hablaron a Roboam, diciendo: |
3. Traducción Dinámica Así que mandaron y convocaron a Jeroboam, quien llegó con todo Israel, y le hablaron a Roboam, presentando su petición: |