2 Crónicas 10:2:82 Chr.10.2.W8CAT
בָּרַ֔ח
barakh
“había huido”
- Transliteración
- ba-RAKH
- Extendida
- baa-RAAKH
- AFI
- /baːˈraħ/
Significado por idioma
- Spanish
- había huido
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-RAKH
- phraseyour reading level
a-SHER ba-RAKH
- clause
va-ye-HI kish-MO-a ya-ra-VA-m ben-ne-VAT ve-HU be-mits-RA-yim a-SHER ba-RAKH mip-pe-NE she-lo-MO ha-ME-lekh
- sentence
va-ye-HI kish-MO-a ya-ra-VA-m ben-ne-VAT ve-HU be-mits-RA-yim a-SHER ba-RAKH mip-pe-NE she-lo-MO ha-ME-lekh va-ya-SHAV ya-ra-VA-m mim-mits-RA-yim
Exégesis
La cláusula relativa asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer} 'el cual' + barach {בָּרַ֔ח | bā-raḥ} 'huyó' + mipnei {מִפְּנֵ֖י | mi-pə-nê} 'de delante de' shlomoh hamelekh {שְׁלֹמֹ֣ה הַמֶּ֑לֶךְ | šə-lō-mō(h) ham-me-lekh} detalla la causa del exilio.
Raíz y etimología
raíz b-r-ḥbet-resh-chet
“huir, escapar”
En contexto — 2 Crónicas 10:2
Y sucedió que cuando Jeroboam , hijo de Nabat, oyó esto estando en Egipto, adonde había huido de delante de Salomón el rey, volvió Jeroboam de Egipto.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 10:2:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Crónicas 10:2, de modo que la palabra hebreo בָּרַ֔ח (barakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.10.2.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.10.2.W8.S1) y cada carácter.