1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 11:1:1 ⧉וַיָּבֹ֣אvayavoy él vino 2 Chronicles 11:1:2 ⧉רְחַבְעָם֮rekhavaamRoboam 2 Chronicles 11:1:3 ⧉יְרוּשָׁלִַם֒yerushalaima Jerusalén 2 Chronicles 11:1:4 ⧉וַיַּקְהֵל֩vayakhely reunió 2 Chronicles 11:1:5 ⧉אֶת־בֵּ֨יתetbetla casa de 2 Chronicles 11:1:6 ⧉יְהוּדָ֜הyehudaJudá 2 Chronicles 11:1:7 ⧉וּבִנְיָמִ֗ןuvinyaminy Benjamín 2 Chronicles 11:1:8 ⧉מֵאָ֨הmeacien 2 Chronicles 11:1:9 ⧉וּשְׁמוֹנִ֥יםushemonimy ochenta 2 Chronicles 11:1:10 ⧉אֶ֛לֶףelefmil 2 Chronicles 11:1:11 ⧉בָּח֖וּרbakhurhombre escogido o joven 2 Chronicles 11:1:12 ⧉עֹשֵׂ֣הosehaciendo 2 Chronicles 11:1:13 ⧉מִלְחָמָ֑הmilkhamaguerra 2 Chronicles 11:1:14 ⧉לְהִלָּחֵם֙lehillakhempara pelear 2 Chronicles 11:1:15 ⧉עִם־יִשְׂרָאֵ֔לimyisraelcon Israel 2 Chronicles 11:1:16 ⧉לְהָשִׁ֥יבlehashivpara hacer volver o restaurar 2 Chronicles 11:1:17 ⧉אֶת־הַמַּמְלָכָ֖הethamamlakhael reino 2 Chronicles 11:1:18 ⧉לִרְחַבְעָֽם׃פlirkhavaama Roboam |
1. Traducción Formal Cuando Roboam llegó a Jerusalén, convocó de la casa de Judá y de Benjamín a ciento ochenta mil jóvenes aptos para la guerra, con el propósito de enfrentarse a Israel y restituir el reino a Roboam. |
1. Traducción Dinámica Al llegar Roboam a Jerusalén, reunió de Judá y de Benjamín a ciento ochenta mil jóvenes guerreros, preparados para luchar contra Israel y recuperar el reino para Roboam. |