16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 11:16:1 ⧉וְאַחֲרֵיהֶ֗םveakharehemy tras ellos 2 Chronicles 11:16:2 ⧉מִכֹּל֙mikolde todo 2 Chronicles 11:16:3 ⧉שִׁבְטֵ֣יshivtetribus de 2 Chronicles 11:16:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Chronicles 11:16:5 ⧉הַנֹּֽתְנִים֙hanotnenimlos que dan o ponen 2 Chronicles 11:16:6 ⧉אֶת־לְבָבָ֔םetlevavamsu corazón 2 Chronicles 11:16:7 ⧉לְבַקֵּ֕שׁlevakkeshpara buscar 2 Chronicles 11:16:8 ⧉אֶת־יְהוָ֖הetyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 11:16:9 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDios de 2 Chronicles 11:16:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 2 Chronicles 11:16:11 ⧉בָּ֚אוּbauvinieron 2 Chronicles 11:16:12 ⧉יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalayima Jerusalén 2 Chronicles 11:16:13 ⧉לִזְבּ֕וֹחַlizboakhpara sacrificar 2 Chronicles 11:16:14 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehal SEÑOR 2 Chronicles 11:16:15 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheDios de 2 Chronicles 11:16:16 ⧉אֲבוֹתֵיהֶֽם׃avotehemsus padres |
16. Traducción Formal Y después de ellos, de todas las tribus de Israel, los que entregaban su corazón para buscar al SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Centro de Adoración} de Israel, llegaron a Jerusalén para sacrificar al SEÑOR Dios de sus padres {avot: antepasados, linaje familiar}. |
16. Traducción Dinámica Y tras ellos, de cada tribu de Israel, quienes decidieron de todo corazón buscar al SEÑOR Dios de Israel, fueron a Jerusalén para ofrecer sacrificios al SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Recibe Devoción} de sus antepasados. |