17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 11:17:1 ⧉וַֽיְחַזְּקוּ֙vayekhazekuy fortalecieron 2 Chronicles 11:17:2 ⧉אֶת־מַלְכ֣וּתetmalkhut{marcador de objeto} el reino de 2 Chronicles 11:17:3 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudá 2 Chronicles 11:17:4 ⧉וַֽיְאַמְּצ֛וּvayeamtsuy afirmaron 2 Chronicles 11:17:5 ⧉אֶת־רְחַבְעָ֥םetrekhavam{marcador de objeto} Roboam 2 Chronicles 11:17:6 ⧉בֶּן־שְׁלֹמֹ֖הbenshelomohijo de Salomón 2 Chronicles 11:17:7 ⧉לְשָׁנִ֣יםleshanimpor años 2 Chronicles 11:17:8 ⧉שָׁל֑וֹשׁshaloshtres 2 Chronicles 11:17:9 ⧉כִּ֣יkiporque 2 Chronicles 11:17:10 ⧉הָֽלְכ֗וּhalkhuanduvieron 2 Chronicles 11:17:11 ⧉בְּדֶ֧רֶךְbederekhen el camino de 2 Chronicles 11:17:12 ⧉דָּוִ֛ידdavidDavid 2 Chronicles 11:17:13 ⧉וּשְׁלֹמֹ֖הushelomoy Salomón 2 Chronicles 11:17:14 ⧉לְשָׁנִ֥יםleshanimpor años 2 Chronicles 11:17:15 ⧉שָׁלֽוֹשׁ׃shaloshtres |
17. Traducción Formal Y fortalecieron el reino de Judá y fortificaron a Roboam, hijo de Salomón, por tres años, porque anduvieron en el camino de David y de Salomón. |
17. Traducción Dinámica Así consolidaron el reino de Judá y brindaron respaldo a Roboam, hijo de Salomón, por tres años, pues siguieron el patrón de David y Salomón durante ese tiempo. |