21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 11:21:1 ⧉וַיֶּאֱהַ֨בvayeehavy amó 2 Chronicles 11:21:2 ⧉רְחַבְעָ֜םrekhaveamRoboam 2 Chronicles 11:21:3 ⧉אֶת־מַעֲכָ֣הetmaakha 2 Chronicles 11:21:4 ⧉בַת־אַבְשָׁל֗וֹםvatavshalomhija de Absalón 2 Chronicles 11:21:5 ⧉מִכָּל־נָשָׁיו֙mikalnashavmás que a todas sus mujeres 2 Chronicles 11:21:6 ⧉וּפִ֣ילַגְשָׁ֔יוufilagshavy sus concubinas 2 Chronicles 11:21:7 ⧉כִּ֠יkipues 2 Chronicles 11:21:8 ⧉נָשִׁ֤יםnashimmujeres 2 Chronicles 11:21:9 ⧉שְׁמוֹנֶֽה־עֶשְׂרֵה֙shemoneesredieciocho 2 Chronicles 11:21:10 ⧉נָשָׂ֔אnasatomó o se casó con 2 Chronicles 11:21:11 ⧉וּפִֽילַגְשִׁ֖יםufilagshimy concubinas 2 Chronicles 11:21:12 ⧉שִׁשִּׁ֑יםshishimsesenta 2 Chronicles 11:21:13 ⧉וַיּ֗וֹלֶדvayoledy engendró 2 Chronicles 11:21:14 ⧉עֶשְׂרִ֧יםesrerimveinte 2 Chronicles 11:21:15 ⧉וּשְׁמוֹנָ֛הushemonay ocho 2 Chronicles 11:21:16 ⧉בָּנִ֖יםbanimhijos 2 Chronicles 11:21:17 ⧉וְשִׁשִּׁ֥יםveshishimy sesenta 2 Chronicles 11:21:18 ⧉בָּנֽוֹת׃banothijas |
21. Traducción Formal Roboam amó a Maaca, hija de Absalón, más que a todas sus esposas y concubinas; porque tomó dieciocho esposas y sesenta concubinas, y engendró veintiocho hijos y sesenta hijas. |
21. Traducción Dinámica Roboam estaba especialmente encariñado con Maaca, hija de Absalón, por encima de todas sus esposas y concubinas. Tuvo dieciocho esposas y sesenta concubinas, y fue padre de veintiocho hijos y sesenta hijas. |