22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 11:22:1 ⧉וַיַּֽעֲמֵ֨דvayaamedy él nombró 2 Chronicles 11:22:2 ⧉לָרֹ֧אשׁlaroshcomo cabeza 2 Chronicles 11:22:3 ⧉רְחַבְעָ֛םrekhavaamRoboam 2 Chronicles 11:22:4 ⧉אֶת־אֲבִיָּ֥הetaviya{marcador de objeto directo} Abías 2 Chronicles 11:22:5 ⧉בֶֽן־מַעֲכָ֖הvenmaakhahijo de Maacá 2 Chronicles 11:22:6 ⧉לְנָגִ֣ידlenagidcomo dirigente 2 Chronicles 11:22:7 ⧉בְּאֶחָ֑יוbeekhaventre sus hermanos 2 Chronicles 11:22:8 ⧉כִּ֖יkiporque 2 Chronicles 11:22:9 ⧉לְהַמְלִיכֽוֹ׃lehamlikhopara hacerlo reinar |
22. Traducción Formal Y Roboam estableció a Abías, hijo de Maaca, como jefe entre sus hermanos, para hacerlo rey. |
22. Traducción Dinámica Roboam nombró a Abías, hijo de Maaca, líder principal entre sus hermanos, pues tenía la intención de hacerlo rey. |