23. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 11:23:1 ⧉וַיָּבֶן֩vayaveny actuó sabiamente 2 Chronicles 11:23:2 ⧉וַיִּפְרֹ֨ץvayifrotsy los dispersó 2 Chronicles 11:23:3 ⧉מִכָּל־בָּנָ֜יוmikalbanaivde entre todos sus hijos 2 Chronicles 11:23:4 ⧉לְֽכָל־אַרְצ֧וֹתlekholartsota todas las tierras de 2 Chronicles 11:23:5 ⧉יְהוּדָ֣הyehudaJudá 2 Chronicles 11:23:6 ⧉וּבִנְיָמִ֗ןuvinyaminy Benjamín 2 Chronicles 11:23:7 ⧉לְכֹל֙lekhola todas 2 Chronicles 11:23:8 ⧉עָרֵ֣יareilas ciudades de 2 Chronicles 11:23:9 ⧉הַמְּצֻר֔וֹתhammetsurotlas fortificadas 2 Chronicles 11:23:10 ⧉וַיִּתֵּ֥ןvayitteny dio 2 Chronicles 11:23:11 ⧉לָהֶ֛םlahema ellos 2 Chronicles 11:23:12 ⧉הַמָּז֖וֹןhammazonla provisión o el alimento 2 Chronicles 11:23:13 ⧉לָרֹ֑בlaroven abundancia 2 Chronicles 11:23:14 ⧉וַיִּשְׁאַ֖לvayishaly pidió 2 Chronicles 11:23:15 ⧉הֲמ֥וֹןhaamonuna multitud de 2 Chronicles 11:23:16 ⧉נָשִֽׁים׃nashimmujeres o esposas |
23. Traducción Formal Procedió con prudencia y dispersó a todos sus hijos por todas las tierras de Judá y de Benjamín, en todas las ciudades fortificadas; les dio la provisión en abundancia y solicitó mujeres. |
23. Traducción Dinámica Repartió a todos sus hijos por el territorio de Judá y Benjamín, ubicándolos en ciudades fortificadas, proveyéndoles abundante alimento y procurándoles muchas mujeres. |