3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 12:3:1 ⧉בְּאֶ֤לֶףbeelefcon mil 2 Chronicles 12:3:2 ⧉וּמָאתַ֙יִם֙umaatayimy doscientos 2 Chronicles 12:3:3 ⧉רֶ֔כֶבrekhevcarros 2 Chronicles 12:3:4 ⧉וּבְשִׁשִּׁ֥יםuveshishimy con sesenta 2 Chronicles 12:3:5 ⧉אֶ֖לֶףelefmil 2 Chronicles 12:3:6 ⧉פָּרָשִׁ֑יםparashimjinetes 2 Chronicles 12:3:7 ⧉וְאֵ֣יןveeny no hay 2 Chronicles 12:3:8 ⧉מִסְפָּ֗רmisparnúmero 2 Chronicles 12:3:9 ⧉לָעָ֞םlaampara el pueblo 2 Chronicles 12:3:10 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֤אוּasherbauque vinieron 2 Chronicles 12:3:11 ⧉עִמּוֹ֙imocon él 2 Chronicles 12:3:12 ⧉מִמִּצְרַ֔יִםmimmitsrayimde Egipto 2 Chronicles 12:3:13 ⧉לוּבִ֥יםluvimlibios 2 Chronicles 12:3:14 ⧉סֻכִּיִּ֖יםsukiyimsukkiim 2 Chronicles 12:3:15 ⧉וְכוּשִֽׁים׃vekhushimy cusitas |
3. Traducción Formal Con mil doscientos carros y sesenta mil jinetes, y no había número para el pueblo que vino con él de Egipto, libios, sukitas y cusitas. |
3. Traducción Dinámica Trajo mil doscientos carros y sesenta mil jinetes; además, era incontable la muchedumbre que llegó con él desde Egipto: libios, sukitas y cusitas. |