6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 12:6:1 ⧉וַיִּכָּנְע֥וּvayikkaneuy se humillaron 2 Chronicles 12:6:2 ⧉שָׂרֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לsareyiyisraellos príncipes de Israel 2 Chronicles 12:6:3 ⧉וְהַמֶּ֑לֶךְvehamelekhy el rey 2 Chronicles 12:6:4 ⧉וַיֹּאמְר֖וּvayomeruy dijeron 2 Chronicles 12:6:5 ⧉צַדִּ֥יקtsadikjusto 2 Chronicles 12:6:6 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEÑOR |
6. Traducción Formal Y los príncipes de Israel y el rey se humillaron y dijeron: “Justo es el SEÑOR {Yahweh, Juez Recto}”. |
6. Traducción Dinámica Los líderes de Israel y el rey reconocieron su propia bajeza y dijeron: “El SEÑOR {Yahweh, Dador de Justicia} es justo”. |