2 Crónicas 13:11:222 Chr.13.11.W22CAT
וְאַתֶּ֖ם
veatem
“pero vosotros”
- Transliteración
- ve-a-TEM
- Extendida
- veh-ah-TEM
- AFI
- /vəʔatˈtɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- pero vosotros
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-a-TEM
- phraseyour reading level
e-lo-HE-nu ve-a-TEM
- sentence
u-mak-ti-RIM la-ye-ho-VAH o-LOT ba-BO-ker-ba-BO-ker u-va-E-rev-ba-E-rev u-ke-TO-ret-sam-MIM u-ma-a-RE-khet LE-khem al-ha-shul-KHAN ha-ta-HOR u-me-no-RAT ha-za-HAV ve-ne-ro-TE-ha le-va-ER ba-E-rev ba-E-rev KI-sho-me-RIM a-NAKH-nu ET-mish-me-RET ye-ho-VAH e-lo-HE-nu ve-a-TEM a-zav-TEM o-TO
Exégesis
wə-ʾat-tem ʿă-zav-tem ʾō-tô {וְאַתֶּם עֲזַבְתֶּם אֹתוֹ | wə-ʾat-tem ʿă-zav-tem ʾō-tô} contrasta la fidelidad sacerdotal con el abandono del pueblo.
En contexto — 2 Crónicas 13:11
Y quemamos incienso al SEÑOR ; holocaustos cada mañana y cada tarde; incienso aromático ; ponemos el pan puro sobre la mesa; y encendemos el candelabro de oro con sus lámparas para que ardan cada tarde; porque nosotros guardamos el servicio del SEÑOR nuestro Dios , pero ustedes lo han abandonado.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 13:11:22 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 22 de 2 Crónicas 13:11, de modo que la palabra hebreo וְאַתֶּ֖ם (veatem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.13.11.W22, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.13.11.W22.S1) y cada carácter.