2 Crónicas 13:12:162 Chr.13.12.W16CAT
תַצְלִֽיחוּ׃
tatslikhu
“tendréis éxito”
- Transliteración
- tats-li-KHU
- Extendida
- tahts-lih-KHOO
- AFI
- /tats.liːˈħuː/
Significado por idioma
- Spanish
- tendréis éxito
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tats-li-KHU
- phraseyour reading level
ki-LO tats-li-KHU
- clause
be-NE yis-ra-EL al-til-la-kha-MU im-ye-ho-VAH e-lo-HE-a-vo-te-KHEM ki-LO tats-li-KHU
- sentence
ve-hi-NE i-MA-nu ba-ROSH ha-e-lo-HIM ve-kho-ha-NAV va-kha-tso-tse-ROT ham-me-ru-A le-ha-RI-a a-le-KHEM be-NE yis-ra-EL al-til-la-kha-MU im-ye-ho-VAH e-lo-HE-a-vo-te-KHEM ki-LO tats-li-KHU
Exégesis
Finalmente, ki lo tatzlichu {כִּי־לֹא תַצְלִיחוּ | kî lō taṣ-lî-ḥū} 'porque no prosperarán' introduce causa y consecuencia, reforzando la imposibilidad de triunfo humano frente al poder divino.
Raíz y etimología
raíz ṣ-l-ḥtsade-lamed-chet
“prosperar, tener éxito”
En contexto — 2 Crónicas 13:12
Y he aquí Dios y sus sacerdotes, y las trompetas del clamor para sonar contra ustedes. Hijos de Israel, no peleen contra el SEÑOR Dios de sus padres , porque no prosperarán.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 13:12:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de 2 Crónicas 13:12, de modo que la palabra hebreo תַצְלִֽיחוּ׃ (tatslikhu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.13.12.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.13.12.W16.S1) y cada carácter.