| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 13:12:1 ⧉וְהִנֵּה֩vehiney he aquí 2 Chronicles 13:12:2 ⧉עִמָּ֨נוּimanucon nosotros 2 Chronicles 13:12:3 ⧉בָּרֹ֜אשׁbarosha la cabeza 2 Chronicles 13:12:4 ⧉הָאֱלֹהִ֧יםhaelohimDios 2 Chronicles 13:12:5 ⧉וְכֹהֲנָ֣יוvekhohanavy sus sacerdotes 2 Chronicles 13:12:6 ⧉וַחֲצֹצְר֤וֹתvakhatsotseroty trompetas 2 Chronicles 13:12:7 ⧉הַמְּרוּעָ֔הhammeruadel grito de guerra 2 Chronicles 13:12:8 ⧉לְהָרִ֖יעַlehariapara tocar 2 Chronicles 13:12:9 ⧉עֲלֵיכֶ֑םalekhemcontra vosotros 2 Chronicles 13:12:10 ⧉בְּנֵ֣יbenehijos de 2 Chronicles 13:12:11 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael 2 Chronicles 13:12:12 ⧉אַל־תִּלָּחֲמ֣וּaltillakhamuno luchéis 2 Chronicles 13:12:13 ⧉עִם־יְהוָ֛הimyahwehcon el SEÑOR 2 Chronicles 13:12:14 ⧉אֱלֹהֵ֥י־אֲבֹתֵיכֶ֖םeloheavotekhemDios de vuestros padres 2 Chronicles 13:12:15 ⧉כִּי־לֹ֥אkiloporque no 2 Chronicles 13:12:16 ⧉תַצְלִֽיחוּ׃tatslikhutendréis éxito |
| 12. Traducción Formal Y he aquí Dios {Elohim, Líder Poderoso} y sus sacerdotes, y las trompetas del clamor para sonar contra ustedes. Hijos de Israel, no peleen contra el SEÑOR Dios de sus padres {Yahweh Elohei avoteikhem, Dios del Pacto ancestral}, porque no prosperarán. |
| 12. Traducción Dinámica ¡Miren! Dios {Elohim, Guía Supremamente Fuerte} está al frente con nosotros, junto con sus sacerdotes y las trompetas {chatzotzrot, Señales de Guerra} listas para dar la señal contra ustedes. Así que israelitas, no luchen contra el SEÑOR Dios de sus antepasados {Yahweh Elohei avoteikhem, Protector del Linaje}, porque no tendrán éxito. |