2 Crónicas 13:19:52 Chr.13.19.W5CAT
וַיִּלְכֹּ֤ד
vayilkod
“y capturó”
- Transliteración
- va-yil-KOD
- Extendida
- vah-yihl-KOHD
- AFI
- /vaj.jilˈkoːd/
Significado por idioma
- Spanish
- y capturó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-yil-KOD
- phraseyour reading level
va-yil-KOD mim-me-NU
- clause
va-yil-KOD mim-me-NU a-RIM et-BET-EL ve-et-be-NO-te-HA ve-et-ye-sha-NA ve-et-be-NO-te-HA ve-et-ef-RON
- sentence
va-yir-DOF a-vi-YA a-kha-RE ya-ra-VA-am va-yil-KOD mim-me-NU a-RIM et-BET-EL ve-et-be-NO-te-HA ve-et-ye-sha-NA ve-et-be-NO-te-HA ve-et-ef-RON ef-ra-YIN u-ve-no-TE-HA
Exégesis
El siguiente wayyiqtol es vayilkod {וַיִּלְכֹּד | way-yil-kōḏ} 'y capturó', manteniendo el orden VSO para enfatizar la acción militar.
Raíz y etimología
raíz l-q-dlamed-kaf-dalet
“capturar”
En contexto — 2 Crónicas 13:19
Abías persiguió tras Jeroboán y capturó las ciudades de Bet-el, Jesana y Efrón con sus aldeas incluidas.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 13:19:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Crónicas 13:19, de modo que la palabra hebreo וַיִּלְכֹּ֤ד (vayilkod) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.13.19.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.13.19.W5.S1) y cada carácter.