2 Crónicas 13:3:212 Chr.13.3.W21CAT
חָֽיִל׃
khayil
“de valor”
- Transliteración
- KHA-yil
- Extendida
- KHAA-yihl
- AFI
- /gibˈboːr/
Significado por idioma
- Spanish
- de valor
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KHA-yil
- phraseyour reading level
gi-BOR KHA-yil
- clause
ve-ya-rav-AM A-rakh im-MO mil-kha-MA bish-mo-NE me-OT E-lef ISH ba-KHUR gi-BOR KHA-yil
- sentence
va-YE-ES-OR a-vi-YA et-ha-mil-kha-MA ba-kha-YIL gi-bo-RE mil-kha-MA ar-ba-me-OT E-lef ISH ba-KHUR ve-ya-rav-AM A-rakh im-MO mil-kha-MA bish-mo-NE me-OT E-lef ISH ba-KHUR gi-BOR KHA-yil
Exégesis
La frase constructa בְּחַיִל גִּבּוֹרֵי מִלְחָמָה {בְּחַיִל גִּבּוֹרֵי מִלְחָמָה | bə-ḥa-yîl gib-bō-rê mil-ḥā-mā(h)} 'con ejército de hombres valientes de guerra' muestra que el sustantivo 'ejército' encabeza un término de cualidad ('valientes') antes de la especificación de 'guerra'.
Raíz y etimología
raíz ḥ-y-lḥ-y-l
“fuerza, ejército”
En contexto — 2 Crónicas 13:3
Y Abías organizó la batalla con un ejército de cuatrocientos mil hombres escogidos y valientes de guerra; y Jeroboam dispuso la batalla contra él con ochocientos mil hombres escogidos y valientes de ejército.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 13:3:21 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 21 de 2 Crónicas 13:3, de modo que la palabra hebreo חָֽיִל׃ (khayil) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.13.3.W21, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.13.3.W21.S1) y cada carácter.