2 Crónicas 13:3:72 Chr.13.3.W7CAT
אַרְבַּע־מֵא֥וֹת
arbameot
“cuatrocientos”
- Transliteración
- ar-ba-me-OT
- Extendida
- ehr-bah-meh-OHT
- AFI
- /ʔar.baʕ.meːˈʔoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- cuatrocientos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Mem | m como en madre | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ar-ba-me-OT
- phraseyour reading level
ar-ba-me-OT E-lef
- clause
va-YE-ES-OR a-vi-YA et-ha-mil-kha-MA ba-kha-YIL gi-bo-RE mil-kha-MA ar-ba-me-OT E-lef ISH ba-KHUR
- sentence
va-YE-ES-OR a-vi-YA et-ha-mil-kha-MA ba-kha-YIL gi-bo-RE mil-kha-MA ar-ba-me-OT E-lef ISH ba-KHUR ve-ya-rav-AM A-rakh im-MO mil-kha-MA bish-mo-NE me-OT E-lef ISH ba-KHUR gi-BOR KHA-yil
Exégesis
Los números compuestos אַרְבַּע מֵאוֹת אֶלֶף {אַרְבַּע מֵאוֹת אֶלֶף | ʾar-baʿ me-ʾōt ʾe-lef} y בְּשְׁמֹנֶה מֵאוֹת {בְּשְׁמֹנֶה מֵאוֹת | bə-šə-mo-nê me-ʾōt} siguen el esquema hebreo de unidades + centenas (+ millar), enfatizando la magnitud de las fuerzas. La repetición paralela subraya la simetría militar entre Judá e Israel. En español se reordena a sujeto-verbo-predicado para mayor claridad.
En contexto — 2 Crónicas 13:3
Y Abías organizó la batalla con un ejército de cuatrocientos mil hombres escogidos y valientes de guerra; y Jeroboam dispuso la batalla contra él con ochocientos mil hombres escogidos y valientes de ejército.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 13:3:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Crónicas 13:3, de modo que la palabra hebreo אַרְבַּע־מֵא֥וֹת (arbameot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.13.3.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.13.3.W7.S1) y cada carácter.