2 Crónicas 13:4:52 Chr.13.4.W5CAT
צְמָרַ֔יִם
tsemarayim
“Zemaraim”
- Transliteración
- tse-ma-RA-yim
- Extendida
- tseh-mah-RAA-yihm
- AFI
- /tsə.maːˈraː.jim/
Significado por idioma
- Spanish
- Zemaraim
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tse-ma-RA-yim
- phraseyour reading level
le-HAR tse-ma-RA-yim
- clause
va-ya-KAM a-vi-YA me-AL le-HAR tse-ma-RA-yim a-SHER be-HAR e-fe-RA-yim
- sentence
va-ya-KAM a-vi-YA me-AL le-HAR tse-ma-RA-yim a-SHER be-HAR e-fe-RA-yim va-yo-MER she-ma-U-ni ya-ra-ve-AM ve-khol-yis-ra-EL
Exégesis
A continuación aparece la frase preposicional mē-ʿal har tsemarayim {מֵעַל הַר צְמַרַיִם | mē-ʿal har tse-ma-rā-yim} ‘sobre el monte de Zemaraim’, marcando la localización geográfica.
Raíz y etimología
raíz ṣ-m-r
“cumbre”
En contexto — 2 Crónicas 13:4
Y Abías se levantó desde el monte Zemaraim , que está en la región montañosa de Efraín, y declaró: “Escúchenme, Jeroboam y todo Israel.”
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 13:4:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Crónicas 13:4, de modo que la palabra hebreo צְמָרַ֔יִם (tsemarayim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.13.4.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.13.4.W5.S1) y cada carácter.