2 Crónicas 13:9:212 Chr.13.9.W21CAT
כֹהֵ֖ן
kohen
“un sacerdote”
- Transliteración
- ko-HEN
- Extendida
- koh-HEEN
- AFI
- /koːˈheːn/
Significado por idioma
- Spanish
- un sacerdote
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ko-HEN
- phraseyour reading level
ve-ha-YA ko-HEN
- clause
va-ta-a-SU la-KHEM ko-ha-NIM ke-a-ME ha-a-ra-TSOT kol-ha-BA le-ma-LE ya-DO be-FAR ben-ba-KAR ve-EI-lim shiv-A ve-ha-YA ko-HEN le-LO e-lo-HIM
- sentence
ha-LO hi-dakh-TEM et-KO-ha-NE ye-ho-VAH et-be-NE a-ha-RON ve-hal-vi-YIM va-ta-a-SU la-KHEM ko-ha-NIM ke-a-ME ha-a-ra-TSOT kol-ha-BA le-ma-LE ya-DO be-FAR ben-ba-KAR ve-EI-lim shiv-A ve-ha-YA ko-HEN le-LO e-lo-HIM
Exégesis
Finalmente, nihyāh lᵊ-kō-hēn lᵊ-lō ʾĕ-lō-hîm {נִהְיָה לְכֹהֵן לְלֹא אֱלֹהִים | nîh-yāh lᵊ-kō-hēn lᵊ-lō ʾĕ-lō-hîm} 'se convierte en sacerdote para no dioses' concluye con una denuncia teológica de idolatría.
Raíz y etimología
raíz k-h-n
“oficiar como sacerdote”
En contexto — 2 Crónicas 13:9
¿No habéis echado a los sacerdotes del SEÑOR , los hijos de Aarón y los levitas ? Y habéis instituido para vosotros sacerdotes como en los pueblos extranjeros; todo aquel que viene con un becerro y siete carneros para consagrarse, se convierte en sacerdote de los que no son dioses.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 13:9:21 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 21 de 2 Crónicas 13:9, de modo que la palabra hebreo כֹהֵ֖ן (kohen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.13.9.W21, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.13.9.W21.S1) y cada carácter.