2 Crónicas 14:1:122 Chr.14.1.W12CATWLC 2 Chronicles 13:23
בְּיָמָ֛יו
beyamaiv
“en sus días”
- Transliteración
- be-ya-MAIV
- Extendida
- beh-yah-MAIV
- AFI
- /bəjaːˈmav/
Significado por idioma
- Spanish
- en sus días
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-ya-MAIV
- clause
be-ya-MAIV shak-TA ha-A-rets E-ser sha-NIM
- sentence
va-yish-KAV a-vi-YA im-a-VO-taiv va-yik-be-RU o-TO be-IR da-VID va-yim-LOKH a-SA ve-NO ta-KHTAIV be-ya-MAIV shak-TA ha-A-rets E-ser sha-NIM
Exégesis
El sintagma beyamav {בְּיָמָיו | bəyāmāw} “en sus días” marca la duración de la paz, y la progresión cronológica de la muerte al reinado y al sosiego enfatiza la estabilidad tras el cambio dinástico.
En contexto — 2 Crónicas 14:1
Abías descansó junto a sus padres en la ciudad de David, donde fue sepultado. Su hijo Asa ascendió al trono posteriormente, y durante su reinado la tierra disfrutó de paz por diez años.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 14:1:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 2 Crónicas 14:1, de modo que la palabra hebreo בְּיָמָ֛יו (beyamaiv) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.14.1.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.14.1.W12.S1) y cada carácter.