| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 14:1:1 ⧉וַיִּשְׁכַּ֨בvayishkavy se acostó o durmió 2 Chronicles 14:1:2 ⧉אֲבִיָּ֜הaviyaAbías 2 Chronicles 14:1:3 ⧉עִם־אֲבֹתָ֗יוimavotaivcon sus padres 2 Chronicles 14:1:4 ⧉וַיִּקְבְּר֤וּvayikberuy lo sepultaron 2 Chronicles 14:1:5 ⧉אֹת֙וֹ֙otoa él 2 Chronicles 14:1:6 ⧉בְּעִ֣ירbeiren la ciudad de 2 Chronicles 14:1:7 ⧉דָּוִ֔ידdavidDavid 2 Chronicles 14:1:8 ⧉וַיִּמְלֹ֛ךְvayimlokhy reinó 2 Chronicles 14:1:9 ⧉אָסָ֥אasaAsa 2 Chronicles 14:1:10 ⧉בְנ֖וֹvenosu hijo 2 Chronicles 14:1:11 ⧉תַּחְתָּ֑יוtakhtaiven su lugar o debajo de él 2 Chronicles 14:1:12 ⧉בְּיָמָ֛יוbeyamaiven sus días 2 Chronicles 14:1:13 ⧉שָׁקְטָ֥הshaktaestuvo tranquila o tuvo descanso 2 Chronicles 14:1:14 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretsla tierra 2 Chronicles 14:1:15 ⧉עֶ֥שֶׂרeserdiez 2 Chronicles 14:1:16 ⧉שָׁנִֽים׃פshanimaños |
| 1. Traducción Formal Abías descansó junto a sus padres en la ciudad de David, donde fue sepultado. Su hijo Asa ascendió al trono posteriormente, y durante su reinado la tierra disfrutó de paz por diez años. |
| 1. Traducción Dinámica Abías reposó junto a sus ancestros y recibió sepultura en la ciudad de David. Después, Asa, su hijo, tomó las riendas del reino, y el país permaneció sin conflictos durante diez años. |