2 Crónicas 14:1:162 Chr.14.1.W16CATWLC 2 Chronicles 13:23
שָׁנִֽים׃
shanim
“años”
- Transliteración
- sha-NIM
- Extendida
- shaa-NEEM
- AFI
- /ʃaːˈniːm/
Significado por idioma
- Spanish
- años
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sha-NIM
- phraseyour reading level
E-ser sha-NIM
- clause
be-ya-MAIV shak-TA ha-A-rets E-ser sha-NIM
- sentence
va-yish-KAV a-vi-YA im-a-VO-taiv va-yik-be-RU o-TO be-IR da-VID va-yim-LOKH a-SA ve-NO ta-KHTAIV be-ya-MAIV shak-TA ha-A-rets E-ser sha-NIM
Exégesis
La narración emplea la conjunción vav consecutiva para enlazar los eventos: wayyishkav {וַיִּשְׁכַּב | wayyiškav} “y él se acostó”, wayyiqberuhu {וַיִּקְבְּרוּהוּ | wayyiqbəruhu} “y le sepultaron”, beir David {בְּעִיר דָּוִיד | bəʿîr dāwiḏ} “en la ciudad de David”, wayyimlokh {וַיִּמְלֹךְ | wayyimlōḵ} “y reinó” y shaqtah haarets {שָׁקְטָה הָאָרֶץ | šāqṭāh hāʾāreṣ} “la tierra estuvo tranquila” seguidos de eser shanim {עֶשֶׂר שָׁנִים | ʿeśer šānîm} “diez años”.
Raíz y etimología
raíz shin-nun-heshin-nun-he
“año”
En contexto — 2 Crónicas 14:1
Abías descansó junto a sus padres en la ciudad de David, donde fue sepultado. Su hijo Asa ascendió al trono posteriormente, y durante su reinado la tierra disfrutó de paz por diez años.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 14:1:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de 2 Crónicas 14:1, de modo que la palabra hebreo שָׁנִֽים׃ (shanim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.14.1.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.14.1.W16.S1) y cada carácter.