2 Crónicas 14:11:202 Chr.14.11.W20CATWLC 2 Chronicles 14:10

עַל־הֶהָמֹ֣ון

alhehamon

“contra la multitud”

Transliteración: al-he-ha-MON
Extendida: ahl-heh-hah-MOHN
AFI: /ʕal.hɛ.haˈmoːn/

Significado por idioma

Spanish: contra la multitud

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

עַל + הֶ + הָ + מֹ֣ון

↓

al + he + ha + mon

↓

alhehamon

Análisis del alfabeto

	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Pátaj	'a' breve
	Lámed	l como en lago
	He	h aspirada; muda al final
	Segol	'e' breve
	He	h aspirada; muda al final
	Qámets	'a' larga
	Mem	m como en madre
	Hólem	'o' larga
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Nun final	forma final de Nun — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
al-he-ha-MON
phraseyour reading level
al-he-ha-MON ha-ZE
clause
a-ze-RE-nu ye-ho-VAH e-lo-HE-nu KI-a-LE-kha ni-sha-NU u-ve-SHIM-kha BA-nu al-he-ha-MON ha-ZE ye-ho-VAH e-lo-HE-nu a-TA al-ya-TSOR IM-me-kha e-NOSH
sentence
va-yik-RA a-SA el-ye-ho-VAH e-lo-HA-yv va-yo-MAR ye-ho-VAH en-IM-me-kha la-ZOR BEN RAV le-EN KO-akh a-ze-RE-nu ye-ho-VAH e-lo-HE-nu KI-a-LE-kha ni-sha-NU u-ve-SHIM-kha BA-nu al-he-ha-MON ha-ZE ye-ho-VAH e-lo-HE-nu a-TA al-ya-TSOR IM-me-kha e-NOSH

Exégesis

El verbo perfecto banu {בָּאנוּ | bā-nû} seguido del infinitivo al-he-hamon {עַל־הֶהמּוֹן | ʿal-hē-hā-môn} y hazeh {הַזֶּה | haz-zeh} configura un complemento de dirección. La repetición de la invocación YHWH Eloheinu refuerza la confianza en el Dios del pacto.

Raíz y etimología

raíz h-m-nheh-mem-nun

“multitud”

En contexto — 2 Crónicas 14:11

Entonces Asá clamó al SEÑOR su Dios y dijo: «SEÑOR, no hay para ti quien ayude al poderoso como al que carece de fuerza . Ayúdanos, SEÑOR nuestro Dios , porque en ti confiamos y en tu nombre venimos contra esta multitud. SEÑOR nuestro Dios, no permitas que prevalezca ningún hombre contra ti.»

Acerca de esta coordenada

2 Crónicas 14:11:20 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 20 de 2 Crónicas 14:11, de modo que la palabra hebreo עַל־הֶהָמֹ֣ון (alhehamon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.14.11.W20, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.14.11.W20.S1) y cada carácter.

Leer 2 Crónicas 14:11 Leer 2 Crónicas 14