| 15. Exégesis Lingüística El versículo presenta una progresión de acciones coordinadas mediante la vav consecutiva: u-gam {וּגְם־ | u-gam} “y también” introduce hikku {הִכּוּ | hi-kkû} “hirieron”, seguido de vayishbu {וַיִּשְׁבּוּ | wa-yish-bû} “capturaron”. Larov {לָרֹב | lā-rōḇ} modifica tzon {צֹאן | ṣōʾn} para indicar cantidad, y la yuxtaposición de gmalim {גְּמַלִּים | gə-mal-lîm} intensifica la idea de botín. Finalmente, vayashuvu {וַיָּשֻׁבוּ | wa-ya-shu-bû} “regresaron” y yerushalayim {יְרוּשָׁלַיִם | yᵊ-rû-šā-lā-yim} completan el retorno al centro político y religioso. |