2 Crónicas 14:3:82 Chr.14.3.W8CATWLC 2 Chronicles 14:2
אֶת־הָאֲשֵׁרִֽים׃
ethaasherim
“las Aseras”
- Transliteración
- et-ha-a-she-RIM
- Extendida
- eet-haa-ah-sheh-REEM
- AFI
- /ʔɛt.haː.ʔăʃeːˈriːm/
Significado por idioma
- Spanish
- las Aseras
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-ha-a-she-RIM
- clause
va-ye-shab-BER et-ha-mats-tse-VOT va-ye-gad-DA et-ha-a-she-RIM
- sentence
va-ya-SAR et-miz-be-KHOT ha-ne-KHAR ve-ha-ba-MOT va-ye-shab-BER et-ha-mats-tse-VOT va-ye-gad-DA et-ha-a-she-RIM
Exégesis
La repetición del marcador de objeto directo et {אֶת־ | ʾet} señala la exhaustividad de la reforma sobre cada elemento cultual (mizbechot hanekhar, vehabbamot, hamatzevot, haasherim). Las acciones físicas de desplazar, romper y tumbar enfatizan la determinación de Asa y la contundencia de su reforma.
Raíz y etimología
raíz ʾ-sh-ralef-shin-resh
“poste sagrado”
En contexto — 2 Crónicas 14:3
Hizo desaparecer los altares extranjeros y los lugares altos; rompió las piedras rituales y derribó los postes de Asera.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 14:3:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Crónicas 14:3, de modo que la palabra hebreo אֶת־הָאֲשֵׁרִֽים׃ (ethaasherim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.14.3.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.14.3.W8.S1) y cada carácter.