| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 14:3:1 ⧉וַיָּ֛סַרvayasary quitó 2 Chronicles 14:3:2 ⧉אֶת־מִזְבְּח֥וֹתetmizbekhotlos altares de 2 Chronicles 14:3:3 ⧉הַנֵּכָ֖רhanekharlo extranjero {cosa extranjera o extranjero} 2 Chronicles 14:3:4 ⧉וְהַבָּמ֑וֹתvehabamoty los lugares altos 2 Chronicles 14:3:5 ⧉וַיְשַׁבֵּ֙רvayeshabbery quebró 2 Chronicles 14:3:6 ⧉אֶת־הַמַּצֵּב֔וֹתethamatstsevotlas columnas 2 Chronicles 14:3:7 ⧉וַיְגַדַּ֖עvayegadday cortó 2 Chronicles 14:3:8 ⧉אֶת־הָאֲשֵׁרִֽים׃ethaasherimlas Aseras |
| 3. Traducción Formal Hizo desaparecer los altares extranjeros y los lugares altos; rompió las piedras rituales y derribó los postes de Asera. |
| 3. Traducción Dinámica Erradicó los altares paganos y los santuarios elevados; destrozó las piedras dedicadas y derrocó los postes de la diosa Asera. |