2 Crónicas 14:5:62 Chr.14.5.W6CATWLC 2 Chronicles 14:4
וַתִּשְׁקֹ֥ט
vatishkot
“y estuvo en reposo”
- Transliteración
- va-tish-KOT
- Extendida
- vah-tihsh-KOHT
- AFI
- /vat.tiʃˈqoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- y estuvo en reposo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tet | t enfática |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-tish-KOT
- phraseyour reading level
va-tish-KOT ham-mam-la-KHA
- clause
va-tish-KOT ham-mam-la-KHA le-fa-NAV
- sentence
va-ya-SAR mik-KOL-a-RE ye-hu-DA et-ha-ba-MOT ve-et-ha-kham-ma-NIM va-tish-KOT ham-mam-la-KHA le-fa-NAV
Exégesis
Luego wa-tish-qōṭ {וַתִּשְׁקֹט | wa-tish-qōṭ}, concordando con ha-mə-lû-ḵāh {הַמְּלוּכָה | ham-mə-lû-ḵāh}, establece la consecuencia de tranquilidad.
Raíz y etimología
raíz š-q-ṭshin-qof-tet
“estar en calma”
En contexto — 2 Crónicas 14:5
En todas las ciudades de Judá quitó los lugares altos y las imágenes del sol , y el reino estuvo tranquilo bajo su gobierno.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 14:5:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 2 Crónicas 14:5, de modo que la palabra hebreo וַתִּשְׁקֹ֥ט (vatishkot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.14.5.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.14.5.W6.S1) y cada carácter.