2 Crónicas 14:6:52 Chr.14.6.W5CATWLC 2 Chronicles 14:5
כִּֽי־שָׁקְטָ֣ה
kishaketa
“porque estaba en calma”
- Transliteración
- ki-sha-ke-TA
- Extendida
- KEE-shah-keh-TAA
- AFI
- /kiː.ʃaqˈtɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- porque estaba en calma
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tet | t enfática | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ki-sha-ke-TA
- phraseyour reading level
ki-sha-ke-TA ha-A-rets
- clause
ki-sha-ke-TA ha-A-rets ve-EN-I-mo mil-kha-MA ba-sha-NIM ha-E-le ki-he-NI-akh ye-ho-VAH LO
- sentence
va-yiv-BEN a-RE me-tsu-RA bi-ye-hu-DA ki-sha-ke-TA ha-A-rets ve-EN-I-mo mil-kha-MA ba-sha-NIM ha-E-le ki-he-NI-akh ye-ho-VAH LO
Exégesis
La conjunción causal ki {כִּ֣י | kî} introduce la motivación: shaketa haaretz {שָׁקֵ֤טָה הָאָרֶץ | šāqēṭāh hā-ʾāreṣ} señala el estado de calma de la tierra.
Raíz y etimología
raíz š-q-ṭshin-kof-tet
“estar tranquilo”
En contexto — 2 Crónicas 14:6
Y edificó ciudades en Judá, porque la tierra estaba en calma y no se emprendieron hostilidades contra él en esos años, pues el SEÑOR le otorgó descanso.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 14:6:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Crónicas 14:6, de modo que la palabra hebreo כִּֽי־שָׁקְטָ֣ה (kishaketa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.14.6.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.14.6.W5.S1) y cada carácter.