| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 14:6:1 ⧉וַיִּ֛בֶןvayivbeny edificó 2 Chronicles 14:6:2 ⧉עָרֵ֥יareciudades de 2 Chronicles 14:6:3 ⧉מְצוּרָ֖הmetsurafortificadas 2 Chronicles 14:6:4 ⧉בִּֽיהוּדָ֑הbiyehudaen Judá 2 Chronicles 14:6:5 ⧉כִּֽי־שָׁקְטָ֣הkishaketaporque estaba en calma 2 Chronicles 14:6:6 ⧉הָאָ֗רֶץhaaretsla tierra 2 Chronicles 14:6:7 ⧉וְאֵין־עִמּ֤וֹveenimoy no había con él 2 Chronicles 14:6:8 ⧉מִלְחָמָה֙milkhamaguerra 2 Chronicles 14:6:9 ⧉בַּשָּׁנִ֣יםbashanimen los años 2 Chronicles 14:6:10 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaeleestos 2 Chronicles 14:6:11 ⧉כִּֽי־הֵנִ֥יחַkiheniakhporque él dio descanso 2 Chronicles 14:6:12 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 14:6:13 ⧉לֽוֹ׃loa él |
| 6. Traducción Formal Y edificó ciudades en Judá, porque la tierra estaba en calma y no se emprendieron hostilidades contra él en esos años, pues el SEÑOR {Yahweh, Dador de Paz} le otorgó descanso. |
| 6. Traducción Dinámica Por ello erigió poblados defendidos en Judá, pues la región disfrutó de serenidad y no hubo conflictos contra él durante esos años, ya que el SEÑOR {Yahweh, Asegurador de tranquilidad} le otorgó reposo. |